This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 25 '19 esl>eng armado cage/basket pro closed no
- Nov 9 '19 esl>eng estructura rastreada de aluminio aluminum truss structure pro open no
- Oct 28 '19 eng>esl 2 pcs. Outside tables short 2 piezas de tableros exteriores faltantes pro open no
- Sep 28 '19 eng>esl collector (reinforcement) depósito/colector (reforzamiento) pro open no
- Sep 21 '19 eng>esl frame, pour, and finish armado, colado y acabado pro closed ok
- Sep 15 '19 esl>eng GESTION DE PERMISOS Y AUTORIZACIONES DE TRABAJO ANTE EL COMPLEJO management of permits and work authorizations for the facility/corporation pro open no
- Aug 7 '19 eng>esl conditioned/unconditioned space determinadas/indeterminadas pro closed ok
- Jul 26 '19 esl>eng regularización de paneles even out the surface of a panel/wall pro closed ok
- Jul 2 '19 eng>esl cable pits caja de concreto para cableado pro closed ok
- Jul 1 '19 eng>esl interface etapas/puntos de contacto pro open no
- Jun 27 '19 fra>esl griffage corrugado/zarpeado pro closed ok
- Jun 20 '19 eng>esl Balcony Upgrade. remodelación del balcón pro closed ok
4 Jun 16 '19 eng>esl The Facade work trabajos de/en la fachada easy closed no
- Jun 16 '19 eng>esl Annual Income Affidavit: declaración anual de ingresos pro closed no
- Jun 10 '19 esl>eng Metro lineal de perfileria sobre plano linear meter of profiles/structures on/according building lay out pro closed no
- Jun 10 '19 esl>eng lanzadera de dovelas voussoir archs launcher pro closed ok
- Jun 9 '19 esl>eng vaciado sótano pouring (of mix) on/for the basement floor pro closed no
- Jun 3 '19 eng>esl Lowest Fictitious Tender la propuesta ficticia más baja pro closed ok
- Jun 3 '19 eng>esl post pounder guía de/para postes pro closed ok
- May 31 '19 eng>esl dog-bone bolt perno pro closed no
4 May 25 '19 fra>esl piquage des vieux des enduits [sic] retirado del yeso/recubrimiento viejo/deteriorado pro closed ok
- May 25 '19 fra>esl (compléter les lignes d'étaiement) **à l'amplomb de la poutre** défaillante (reforzar los castillos/envarillado) al nivel de la viga/trave deteriorada/defectuosa pro closed ok
- May 22 '19 fra>esl défaut de portance del plancher supérieur fallas en la capacidad de resistencia/carga de la placa superior pro closed ok
- May 22 '19 fra>esl procédure de péril / arrêté municipal de péril declaración de ruina legal inminente pro closed ok
- May 22 '19 fra>esl pelage des souches de cheminées remate/sombrerete de las cepas de las chimeneas pro closed ok
- May 14 '19 esl>eng planchuela (copper) electrical plate pro open no
- May 6 '19 eng>esl Grinder machine esmeriladora pro closed no
- Apr 30 '19 esl>eng incluso traslado a pie de carga inclusive on foot loading pro closed no
4 Apr 24 '19 esl>eng manta de cielo poplin/sheet fabric pro closed ok
- Apr 24 '19 fra>esl équipement de banche cimbra/cimbrado pro closed ok
- Apr 22 '19 eng>esl anti-track pad pozo/cárcamo/lodera pro closed ok
- Apr 17 '19 eng>esl Ghuts grietas/fisuras pro open no
- Apr 11 '19 eng>esl Stadium apron explanada pro closed no
- Apr 5 '19 por>esl Través parapeto/terraplen pro closed ok
4 Apr 3 '19 eng>esl double back doble mano/capa pro closed no
- Apr 3 '19 esl>eng Escalado to proportion/balance pro open no
- Apr 2 '19 eng>esl cliff hangings refugios en el acantilado pro closed ok
- Mar 17 '19 fra>esl seuil mécanique rétractable (de la porte d'entrée) el mecanismo oculto del umbral/marco /de la puerta de entrada) pro closed ok
- Mar 17 '19 fra>esl en fond de feuillure en la base de la canaleta pro closed ok
- Mar 17 '19 fra>esl étanchéité entre la menuiserie et la maçonnerie el sellado entre los marcos y la mampostería pro closed ok
- Mar 9 '19 ita>esl supplemento accesorio pro just_closed no
- Mar 5 '19 eng>esl key enjarre pro closed no
- Mar 4 '19 esl>eng inspector de obras building superintendent inspector easy closed no
- Mar 3 '19 esl>eng jefatura de obra building superintendence pro open no
- Mar 2 '19 esl>eng gerente de construcciones building engineering director/manager easy closed ok
4 Mar 1 '19 por>esl poltronas de polietileno bases de polietileno pro closed no
- Feb 26 '19 eng>esl securing obtención/consecución pro closed ok
- Feb 26 '19 eng>esl tapstand/ standpipe vertedero/tubería del vertedero pro closed ok
- Feb 26 '19 eng>esl small-bore (solids-free) sewerage desagüe(libre de sólidos) de calibre mínimo/chico pro closed ok
2 Feb 20 '19 fra>esl Rejet en mer et atterrage de conduite para echar en el mar y conectar a la red terrestre los conductores pro closed ok
Asked | Open questions | Answered